Naili-i Kadim

Naili Mustafa, Türk Divan Edebiyatı'nın en seçkin örneklerini meydana getirmiş, XVII. yüzyılın en kudretli şairlerinden. Kendinden sonra gelen bütün şairlerde, özellikle Nedim ve Şeyh Galip'te etkileri rahatlıkla fark edilir. Divan şiirinde yeni bir çığır açmış şair zamanında büyük bir şöhret elde etmiştir.

Klasik Edebiyat ve Tasavvuf Tarihi alanlarında çok önemli bir yere sahip olan Abdülbaki Gölpınarlı, Naili'nin şiirlerini titizlikle düzyazıya çevirip notlarla birlikte açıklıyor. Ayrıca, hayatı ve sanatına dair özlü bilgiler sunuyor.

Naili i'caz-ı nutkumdur ki eyler ter-zeban
Hame kim şem'-i şebistan-ı tahayyüldür bana

Kalem, benim bir geceye benzeyen hayal alemimin bir mumudur, bir ışığıdır, fakat ey Naili, onun dilini ıslatan, ona söz söyleme kudretini veren, benim söz söyleyişimdeki mucize kabiliyetidir.