Kitabın bundan önceki üçüncü baskısının çevirisinin önsö-
zünde de belirtmiş olduğum gibi, başta genomik, moleküler
genetik ve yüksek çıktılı genom ve içinde bulunduğumuz ge-
nom sonrası çağda görüntü analizleri gibi teknolojik gelişme-
lerin de yardımıyla, biyolojik bilimler çok hızlı gelişmektedir.
Bunun sonucunda, bitkilerin yapı, işlev ve gelişimine ilişkin
bilinmeyenler de hızla aydınlatılmaktadır. Özellikle 2000’li
yılların başlarından bu yana, birbirini bütünleyen, bitkilerin
bu özelliklerinde iş gören sinyal yolları ve gen ağları arasın-
daki ilişkiler konusunda bilgilerimiz her geçen gün daha fazla
artmaktadır. Buna bağlı olarak, Bitki Fizyolojisi ve Gelişimi-
nin Altıncı Baskısının I. ve II. Ünitelerde bitki fizyolojisinin
klasik, temel konuları verildikten sonra, kitabın III. Ünitesi
tamamen bitki büyüme, gelişim ve metabolizmasını düzenle-
yen sinyal yolları ve gen ağlarına ayrılmıştır. Bitkinin metabo-
lizma, büyüme ve gelişiminin bir bütün ve sürekli etkileşim
içinde olduğu dikkate alındığında, bu yeni tasarım okurlara
hem yeni bilgilerin sunulması, hem de pedagojik açıdan bü-
yük bir yarar sağlayacaktır. Bu yeni bilgilerin bütün halinde
verildiği, Bitki Fizyolojisi ve Gelişiminin Altıncı Baskısı’nda
yardımcı editörlerlükleri üstlenmiş olan Ian Max MØller ve
Angus Murphy’in kitabın niteliksel gelişimine önemli bir kat-
kı yaptıkları görülmektedir.
Ülkemizin çeşitli üniversitelerinde görev yapmakta olan
değerli bilim insanlarının katkılarıyla, kitabın altıncı baskı-
sını da öğrencilerimizin ve bilim insanlarının yararlanması
dileğiyle Türkçeye kazandırmanın mutluluğunu yaşıyoruz.
Şahsımla birlikte, kitabın çevirisine önemli katkılar yapan
bütün çevirmen arkadaşlarıma özverili çalışmaları için çok
teşekkür ediyorum. Kitabın indeks ve sözlüğünün çevirisin-
de büyük yardımlarını gördüğüm doktora öğrencim Tolga
YALÇINKAYA’a ayrıca teşekkür ederim. Başta, kitabın di-
zilmesinde büyük bir titizlikle çalışan Turgut YOZGATLI’ya
ve kitabın orijinali kadar nitelikli basımından kaçınmayan
PALME YAYINEVİ Genel Müdürü sayın İlhan BUDAK'a şah-
sında teşekkürlerimi sunuyorum. Kitabın ülkemizde başta te-
mel ve uygulamalı bitki bitki bilimlerinin ve biyolojinin diğer
dallarının gelişmesine katkı yapmasını dileklerimle.
Prof. Dr. İsmail TÜRKAN
Çeviri Editörü
