Yapay Zeka Çağında Makine Çevirisi Sonrası Düzeltme (Post-editing)

Günümüzdeki yapay zeka çevirisinden çok önceki yıllarda öngörüldüğü gibi, makine çevirisinin çevirmenlerin büyük bir kısmını birer son düzeltmene dönüştürmesi kaçınılmazdır. Bu süreçte, makine çevirisi sonrası düzeltme kavramı mercek altına alınan önemli bir alt alan olarak araştırılmaktadır. Bu alanda ulusal ve uluslararası düzeyde bilimsel olarak hangi sorunların araştırıldığı ve gelişmelerin neler olduğu sorularına, işte bu kitap yanıt vermeye çalışıyor. Son düzeltmenin kısa tarihi, çeviri piyasasındaki ve çeviri eğitimindeki yeri, insan çevirisinden sonra düzeltme ve makine çevirisi sonrası düzeltme parametreleri, otomatik son düzeltme ve son düzeltmedeki bilişsel süreçler gibi konuları ele alan bu kitap, alandaki araştırmacılar ve meraklılar için bir ufuk açıyor.